-
1 footing
nounbe on an equal footing [with somebody] — [jemandem] gleichgestellt sein
be on a war footing — sich im Kriegszustand befinden
2) (foothold) Halt, der* * *1) (balance: It was difficult to keep his footing on the narrow path.) sichere Stellung2) (foundation: The business is now on a firm footing.) die Grundlage* * *foot·ing[ˈfʊtɪŋ, AM -t̬-]n no plto lose one's \footing seinen Halt verlieren2. (basis)on a commercial/an equal/a friendly \footing auf kommerzieller/gleicher/freundlicher Basison a war \footing im Kriegszustand* * *['fʊtɪŋ]nto lose one's footing — den Halt verlieren
the business was on a secure footing — das Geschäft stand auf einer sicheren Basis
we are trying to put training on a more scientific footing — wir versuchen, die Ausbildung wissenschaftlicher zu fundieren
to be on a friendly footing with sb — mit jdm auf freundschaftlichem Fuße stehen
we want to put Britain on the same footing as the rest of Europe — wir wollen Großbritannien mit dem restlichen Europa gleichstellen
on an equal footing (with each other) — auf gleicher Basis
* * *footing s1. Stand m (etc → academic.ru/28674/foothold">foothold):2. Auftreten n, Aufsetzen n der Füße3. ARCH Sockel m, Mauerfuß m4. TECH Fundament n5. figa) Basis f, Grundlage f:place sth on a new footing etwas auf neue Beine stellenb) Zustand mc) Stellung f, Position f:be on a friendly footing auf freundschaftlichem Fuße stehen ( with mit)6. a) Eintritt mb) Einstand(sgeld) m(n):pay (for) one’s footing seinen Einstand geben7. Anstricken n eines Fußes8. besonders USa) End-, Gesamtsumme fb) Addieren n einzelner Posten* * *nounbe on an equal footing [with somebody] — [jemandem] gleichgestellt sein
2) (foothold) Halt, der* * *n.Fundament n. -
2 regain
transitive verbzurückgewinnen [Zuversicht, Vertrauen, Augenlicht]; zurückerobern [Gebiet]regain control of something — etwas wieder unter Kontrolle bringen; see also academic.ru/15410/consciousness">consciousness 1)
* * *[ri'ɡein]1) (to get back again: The champion was beaten in January but regained the title in March.) wiedergewinnen2) (to get back to (a place): The swimmer was swept out to sea, but managed to regain the shore.) wiedergewinnen* * *re·gain[rɪˈgeɪn]vt▪ to \regain sth1. (get again) etw wiederbekommen [o zurückbekommen]to \regain the championship/cup den Meisterschaftstitel/Cup zurückgewinnen [o zurückholen]to \regain consciousness das Bewusstsein wiedererlangento \regain one's footing wieder Stand [o Halt] findento \regain [lost] ground [verlorenen] Boden zurückgewinnento \regain one's health wieder gesund werdento \regain a position eine Position wiedererlangento \regain possession of sth wieder in den Besitz einer S. gen gelangento \regain a region/territory MIL eine Region/ein Gebiet zurückgewinnento \regain one's self-control [or composure] seine Selbstbeherrschung wiedergewinnento \regain lost time verlorene Zeit wieder einholento \regain the use of one's legs/fingers seine Beine/Finger wieder gebrauchen könnento \regain [one's] vigour [or strength] seine Kraft zurückgewinnenwe'll drive on little roads for a while, and \regain the main road later wir benutzen eine Zeit lang Nebenstraßen, und kommen später auf die Hauptstraße zurück* * *[rI'geɪn]vt1) (= gain back) wiedererlangen; lost time aufholen; control, confidence, title wiedergewinnen; territory zurückbekommento regain consciousness — das Bewusstsein wiedererlangen, wieder zu Bewusstsein kommen
to regain one's health/fitness — wieder gesund/fit werden
to regain one's footing — seinen Halt wiederfinden; (fig) wieder auf die Beine kommen
to regain possession of sth — wieder in den Besitz einer Sache (gen) gelangen
to regain the lead (in sport) — wieder in Führung gehen; (in research etc) wieder an die Spitze gelangen
* * *regain [rıˈɡeın]A v/tregain one’s feet wieder auf die Beine kommen;regain one’s health wieder gesund werden2. das Ufer etc wiedergewinnen, wieder erreichenB s Wiedergewinnung f* * *transitive verbzurückgewinnen [Zuversicht, Vertrauen, Augenlicht]; zurückerobern [Gebiet]regain control of something — etwas wieder unter Kontrolle bringen; see also consciousness 1)
* * *v.wiedergewinnen v.zurückgewinnen v.
См. также в других словарях:
footing — foot|ing [ˈfutıŋ] n 1.) [singular] the conditions or arrangements on which something is based put/place sth on a ... footing ▪ He wanted to put their relationship on a permanent footing. a financial/commercial/legal etc footing ▪ The city started … Dictionary of contemporary English
footing — /foot ing/, n. 1. the basis or foundation on which anything is established. 2. the act of one who moves on foot, as in walking or dancing. 3. a secure and established position. 4. a place or support for the feet; surface to stand on; foothold. 5 … Universalium
footing — foot•ing [[t]ˈfʊt ɪŋ[/t]] n. 1) the basis or foundation on which anything is established 2) the act of one who moves on foot, as in walking or dancing 3) a secure and established position 4) a place or support for the feet; surface to stand on;… … From formal English to slang
Russia — /rush euh/, n. 1. Also called Russian Empire. Russian, Rossiya. a former empire in E Europe and N and W Asia: overthrown by the Russian Revolution 1917. Cap.: St. Petersburg (1703 1917). 2. See Union of Soviet Socialist Republics. 3. See Russian… … Universalium
India — /in dee euh/, n. 1. Hindi, Bharat. a republic in S Asia: a union comprising 25 states and 7 union territories; formerly a British colony; gained independence Aug. 15, 1947; became a republic within the Commonwealth of Nations Jan. 26, 1950.… … Universalium
Spain — /spayn/, n. a kingdom in SW Europe. Including the Balearic and Canary islands, 39,244,195; 194,988 sq. mi. (505,019 sq. km). Cap.: Madrid. Spanish, España. * * * Spain Introduction Spain Background: Spain s powerful world empire of the 16th and… … Universalium
Conditional preservation of the saints — The Five Articles of Remonstrance Conditional election Unlimited atonement Total depravity … Wikipedia
HISTORICAL SURVEY: THE STATE AND ITS ANTECEDENTS (1880–2006) — Introduction It took the new Jewish nation about 70 years to emerge as the State of Israel. The immediate stimulus that initiated the modern return to Zion was the disappointment, in the last quarter of the 19th century, of the expectation that… … Encyclopedia of Judaism
occupational lore — There are few places of work which have no customs or lore attached to them at all, even if it is only the buying of cakes on one s birthday or the office Christmas party. Some occupations, however, have a much wider range of traditional… … A Dictionary of English folklore
occupational customs — There are few places of work which have no customs or lore attached to them at all, even if it is only the buying of cakes on one s birthday or the office Christmas party. Some occupations, however, have a much wider range of traditional… … A Dictionary of English folklore
Indonesia — /in deuh nee zheuh, sheuh, zee euh, doh /, n. 1. See East Indies (def. 1). 2. Republic of. Formerly, Netherlands East Indies, Dutch East Indies. a republic in the Malay Archipelago consisting of 13,677 islands, including Sumatra, Java, Sulawesi,… … Universalium